Il y a deux claviers canadiens, et ils ne mettent pas les accents au même endroit. Sur le multilingue (CSA), é, è, à, ù et ç ont chacun leur touche. Sur le canadien français classique, seul é est direct : les autres accents passent par une touche morte (on appuie sur l'accent, puis sur la lettre).
Lequel avez-vous ? Deux touches à regarder
Cherchez la touche à droite du P, celle du circonflexe. Juste à côté, sur le multilingue, vous lirez ç ; sur le canadien français, un signe de cédille (¸) avec le tréma (¨). Deuxième indice : à gauche du Z, le multilingue porte ù, le canadien français porte les guillemets « ».
Sous Windows, les deux s'appellent « Canadien multilingue standard » et « Canadien français ». Sous macOS, le multilingue s'appelle « Canadien - CSA ». Le CSA est la norme canadienne CAN/CSA Z243.200-92. Un clavier vendu simplement comme « bilingue » ou « canadien » peut être l'un ou l'autre : les réglages du système disent quelle disposition est active, et si elle ne correspond pas à votre clavier, les touches ne donneront pas ce qui est imprimé dessus.
Le clavier canadien multilingue (CSA)
Pour une majuscule accentuée, rien à activer : Maj + la touche donne É, È, À, Ù ou Ç. Seuls le circonflexe, le tréma, le grave et l'aigu sont des touches mortes.
- Auriculaires
- Annulaires
- Majeurs
- Index
- Pouces
| Accent | Comment l'obtenir |
|---|---|
| accent grave | AltGr + la touche ` (accent grave, à droite de la touche P) |
| accent aigu | AltGr + la touche ´ (accent aigu, à droite de la touche .) |
| accent circonflexe | la touche ^ (accent circonflexe, à droite de la touche P) |
| tréma | Maj + la touche ¨ (tréma, à droite de la touche P) |
Pour écrire un accent seul (un ^ ou un ¨ tout court), appuyez sur la touche morte puis sur la barre d'espace. Pour la liste complète des lettres accentuées, avec le code Alt de Windows, voyez comment taper É majuscule et les accents au clavier.
Multilingue (CSA) : guillemets « » et symboles
Les guillemets français se tapent avec AltGr (la touche Alt à droite de la barre d'espace), sur Z et X. Voici les caractères qu'on cherche le plus souvent :
Le clavier canadien français
É a sa propre touche (Maj + é donne É). Tous les autres accents passent par une touche morte. Les guillemets « » sont sur la touche à gauche du Z.
| Accent | Comment l'obtenir |
|---|---|
| accent grave | la touche ` (accent grave, à droite de la touche ;) |
| accent aigu | AltGr + la touche ´ (accent aigu, à droite de la touche .) |
| accent circonflexe | la touche ^ (accent circonflexe, à droite de la touche P) |
| tréma | Maj + la touche ¨ (tréma, à droite de la touche ^) |
| cédille | la touche ¸ (cédille, à droite de la touche ^) |
Canadien français : guillemets « » et symboles
La touche à gauche du Z donne « tout seule, et » avec Maj. Le reste des symboles s'obtient avec AltGr :
Mettez-le en pratique, c'est plus rapide que de lire
Passez un test de 30 secondes, sans compte : votre vitesse s'affiche à la fin. Le clavier à l'écran vous montre la touche et le doigt à utiliser. Vous pouvez aussi essayer la première leçon du parcours, puis créer un compte gratuit pour garder vos résultats et suivre tout le premier module.