Aller au contenu
Tapevite.

Clavier canadien multilingue (CSA) ou canadien français : les accents et les caractères spéciaux

Tapevite · 3 min de lecture

Il y a deux claviers canadiens, et ils ne mettent pas les accents au même endroit. Sur le multilingue (CSA), é, è, à, ù et ç ont chacun leur touche. Sur le canadien français classique, seul é est direct : les autres accents passent par une touche morte (on appuie sur l'accent, puis sur la lettre).

Lequel avez-vous ? Deux touches à regarder

Cherchez la touche à droite du P, celle du circonflexe. Juste à côté, sur le multilingue, vous lirez ç ; sur le canadien français, un signe de cédille (¸) avec le tréma (¨). Deuxième indice : à gauche du Z, le multilingue porte ù, le canadien français porte les guillemets « ».

Sous Windows, les deux s'appellent « Canadien multilingue standard » et « Canadien français ». Sous macOS, le multilingue s'appelle « Canadien - CSA ». Le CSA est la norme canadienne CAN/CSA Z243.200-92. Un clavier vendu simplement comme « bilingue » ou « canadien » peut être l'un ou l'autre : les réglages du système disent quelle disposition est active, et si elle ne correspond pas à votre clavier, les touches ne donneront pas ce qui est imprimé dessus.

Le clavier canadien multilingue (CSA)

Pour une majuscule accentuée, rien à activer : Maj + la touche donne É, È, À, Ù ou Ç. Seuls le circonflexe, le tréma, le grave et l'aigu sont des touches mortes.

Clavier canadien multilingue (CSA). Une couleur par doigt : les deux mains partagent les mêmes couleurs.
  • Auriculaires
  • Annulaires
  • Majeurs
  • Index
  • Pouces
Accent
AccentComment l'obtenir
accent graveAltGr + la touche ` (accent grave, à droite de la touche P)
accent aiguAltGr + la touche ´ (accent aigu, à droite de la touche .)
accent circonflexela touche ^ (accent circonflexe, à droite de la touche P)
trémaMaj + la touche ¨ (tréma, à droite de la touche P)

Pour écrire un accent seul (un ^ ou un ¨ tout court), appuyez sur la touche morte puis sur la barre d'espace. Pour la liste complète des lettres accentuées, avec le code Alt de Windows, voyez comment taper É majuscule et les accents au clavier.

Multilingue (CSA) : guillemets « » et symboles

Les guillemets français se tapent avec AltGr (la touche Alt à droite de la barre d'espace), sur Z et X. Voici les caractères qu'on cherche le plus souvent :

«Comment le taper : AltGr + Z
»Comment le taper : AltGr + X
@Comment le taper : Maj + 2
#Comment le taper : Maj + 3
$Comment le taper : Maj + 4
£Comment le taper : AltGr + 3
¢Comment le taper : AltGr + 4
¬Comment le taper : AltGr + 6
±Comment le taper : AltGr + 1
½Comment le taper : AltGr + -
§Comment le taper : AltGr + O
Comment le taper : AltGr + P
µComment le taper : AltGr + M
°Comment le taper : AltGr + ;
[Comment le taper : AltGr + 9
]Comment le taper : AltGr + 0
{Comment le taper : AltGr + 7
}Comment le taper : AltGr + 8
~Comment le taper : AltGr + ç
|Comment le taper : AltGr + /
\Comment le taper : Maj + /
/Comment le taper : la touche /

Le clavier canadien français

É a sa propre touche (Maj + é donne É). Tous les autres accents passent par une touche morte. Les guillemets « » sont sur la touche à gauche du Z.

Clavier canadien français.
Accent
AccentComment l'obtenir
accent gravela touche ` (accent grave, à droite de la touche ;)
accent aiguAltGr + la touche ´ (accent aigu, à droite de la touche .)
accent circonflexela touche ^ (accent circonflexe, à droite de la touche P)
trémaMaj + la touche ¨ (tréma, à droite de la touche ^)
cédillela touche ¸ (cédille, à droite de la touche ^)

Canadien français : guillemets « » et symboles

La touche à gauche du Z donne « tout seule, et » avec Maj. Le reste des symboles s'obtient avec AltGr :

«Comment le taper : la touche «
»Comment le taper : Maj + «
@Comment le taper : AltGr + 2
#Comment le taper : la touche #
€Comment le taper : AltGr + E
£Comment le taper : AltGr + 3
¢Comment le taper : AltGr + 4
¬Comment le taper : AltGr + 6
±Comment le taper : AltGr + 1
²Comment le taper : AltGr + 8
³Comment le taper : AltGr + 9
¼Comment le taper : AltGr + 0
½Comment le taper : AltGr + -
¾Comment le taper : AltGr + =
§Comment le taper : AltGr + O
Comment le taper : AltGr + P
µComment le taper : AltGr + M
°Comment le taper : AltGr + «
[Comment le taper : AltGr + ^
]Comment le taper : AltGr + ¸
{Comment le taper : AltGr + `
}Comment le taper : AltGr + <
~Comment le taper : AltGr + ;
|Comment le taper : Maj + #
\Comment le taper : AltGr + #

Mettez-le en pratique, c'est plus rapide que de lire

Passez un test de 30 secondes, sans compte : votre vitesse s'affiche à la fin. Le clavier à l'écran vous montre la touche et le doigt à utiliser. Vous pouvez aussi essayer la première leçon du parcours, puis créer un compte gratuit pour garder vos résultats et suivre tout le premier module.

À lire aussi

Témoins de navigation. Nous utilisons Google Analytics pour comprendre comment le site est utilisé et l'améliorer. Aucun témoin de mesure d'audience n'est déposé avant votre accord. En savoir plus dans la politique de confidentialité